di Giancarlo Carmignani
****
peso, come agg.: pesante, anche a Firenze e in pis. (Malagoli); più in generale tosc. (De Mauro), come afferma anche il DISC, che lo considera una forma “contratta del part. pass. di “pesare” già attest. nel Quattrocento
pesticcià’ con la var. pestià’, v.tr.: pesticciare, cioè pestare “più volte coi piedi”, voce locale, ma anche livorn. e fiorent., oltre che pis. (Malagoli)
péta, s.f.: péto (ovvero scoreggia) dal lat. “pedere” = “spetezzare”, che si trova nel Sacchetti e da tale v. lat. è derivato ancora in lat. “peditum” (DEI) e quindi la forma contratta italiana.
Addirittura pare che sia d’origine indeur. il v. lat. “pedere” = “tirar peti”, da cui deriva il t. lat. visto sopra (DELI)
ABBREVIAZIONI
ABBREVIAZIONI EVENTUALI
Presentazione del 4/2/2015, https://www.montaione.net/il-toscanario/
Tutti gli articoli on line, https://www.montaione.net/category/toscanario/
Il prossimo appuntamento con questa rubrica è previsto per il giorno 27 luglio 2021