Il Toscanario

logoToscanario

di Giancarlo Carmignani

***

giovanottino, s.m.: doppio diminutivo di giovane. Modo di dire: “Sembri un giovanottino di Ferano!” per sottolineare l’eleganza di un giovane, ma non sappiamo che cosa sia questo “Ferano”, non risultandomi neppure che sia una località.

giovaréccio, agg.: di aspetto e carattere giovanile a Fucecchio (dove peraltro questa voce, antica secondo il DEI, non è più usata) e individuo pulito, di cui “ci si giova” in Maremma, dove sarebbe ancora “molto comune” secondo M. P. Bini

giovà’, v. intr.: giovare, e come rifl. giovassi: giovarsi, servirsi di un cibo o di una bevanda altrui dimostrando di accettarli anche se consumati in parte da un’altra persona. Invece nell’espressione negativa “Non giovassene”: non giovarsene: provare “repulsione”, cioè “senso di disgusto”, come afferma giustamente il De Mauro

giovo, s.m.: giogo, con lo scambio dalla –g- alla –v- al contrario di quello che è avvenuto tra “rovo” e “rogo” (ved.). Si tratta di una forma risalente al Trecento e “ancora viva nei dialetti”, ma ormai superata (sia pur da poco tempo) dlle nostre parti, dov’era rimasta – è ovvio- specialmente in campagna


girà’
, v.intr.: girare, e quando viene detto volgarmente “Ti gira i ‘oglioni!” (a Pontedera addirittura “Ti giracci i ‘oglioni!”) o più semplicemente “Ti gira!”: allora poi! ovvero Bada lì! Può anche significare “Ma chi ti (o gli) par d’essere?, espressione rivolta come presa in giro nei confronti di chi si dà troppa importanza, mostrando, come vien detto, “la puzza sotto il naso”. Né è senza rilievo notare che badare deriva dal lat. tardo “batàre” = “stare a bocca aperta”, donde il significato di “fare attenzione” (DISC)


ABBREVIAZIONI

ABBREVIAZIONI EVENTUALI

Presentazione del 4/2/2015,  https://www.montaione.net/il-toscanario/

Tutti gli articoli on line,  https://www.montaione.net/category/toscanario/

Il prossimo appuntamento con questa rubrica è previsto per il giorno 5 febbraio 2019 

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.